Quando era criança - e isso foi há muito pouco tempo, claro- eu amaaaavvaaa essa música. Hoje eu escutei ela, e sabe-se lá porque, eu entendi uma boa parte da musica, e ameeeiii ainda mais!! Agora, amo, amo, amo!

Listen as your day unfolds	Preste atenção enquanto seu dia revela-se,
Challenge what the future holds	Desafie o que o futuro reserva,
Try and keep your head up to the sky	Tente e mantenha sua cabeça erguida para o céu.
Lovers, they may cause you tears	Amores, eles podem te causar lágrimas,
Go ahead release your fears	Vá em frente, liberte seus medos,
Stand up and be counted	Fique em pé e seja contada,
Don't be ashamed to cry	Não fique envergonhada por chorar.
You gotta be...	Você precisa ser...
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser	Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger	Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together	Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.
All i know, all i know, love will save the day	Tudo que sei, tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.
Herald what your mother said	Proclame o que sua mãe disse,
Read the books your father read	Lendo os livros que seu pai lia,
Try to solve the puzzles in your own sweet time	Tente solucionar os enigmas no seu próprio ritmo.
Some may have more cash than you	Alguns podem ter mais dinheiro do que você,
Others take a different view	Outros têm uma perspectiva diferente.
My oh my, yea, eh, ee	Meu oh meu...
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser	Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger	Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together	Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.
All i know, all i know, love will save the day	Tudo que sei, tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.
Time ask no questions, it goes on without you	O tempo não faz perguntas, ele continua sem você,
Leaving you behind if you can't stand the pace	Te deixando para trás se você não puder agüentar o compasso,
The world keeps on spinning	O mundo continua girando,
Can't stop it, if you tried to	Você não pode pará-lo, mesmo se você tentar.
This best part is danger staring you in the face	Desta vez é o perigo encarando você no rosto.
(wo0o0o)	(woOoOo)
Listen as your day unfolds	Preste atenção enquanto seu dia revela-se,
Challenge what the future holds	Desafie o que o futuro reserva,
Try and keep your head up to the sky	Tente e mantenha sua cabeça erguida para o céu.
Lovers, they may cause you tears	Amores, eles podem te causar lágrimas,
Go ahead release your fears	Vá em frente, liberte seus medos,
My oh my yea, ye, ee	Meu oh meu yea, ye, ee
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser	Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger	Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together	Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.
All i know, all i know, love will save the day	Tudo que sei, tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.
Yea, yea, yea!	Yea, yea, yea!
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser	Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger	Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together	Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.
All i know, all i know, love will save the day	Tudo que sei, tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.
Yea yea...	Yea yea...
Got to be bold	Precisa ser ousada
Got to be bad	Precisa ser má
Got to be wise	Precisa ser sábia
Do what others say	Faça o que os outros dizem
Got to be hard	Precisa ser dura
Not too too hard	Não tão tão dura
All i know is love will save the day	Tudo que sei [é que] o amor vai salvar o dia.
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser	Você precisa ser má, você precisa ser ousada, você precisa ser mais sábia,
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger	Você precisa ser dura, você precisa ser rude, você precisa ser mais forte,
You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together	Você precisa ser legal, você precisa ser calma, você precisa permanecer sã.

Sobre casamentos...

Já que nossa mentora atualizou nosso querido espaço com informações pertinentes a este... é... a esta coisa chamada casamento, vamos lá:


CASAMENTO PEGA!
Martha Medeiros

Marilia contraiu febre amarela. Milton contraiu varíola. E Lizete, coitada, contraiu matrimônio...

Um amigo solteiro me perguntou esses dias: é doença? Bem, não está catalogado como tal, mas há aspectos em comum.

Primeiramente, casamento é contagioso. Os pais vão acostumando seus filhos com a idéia e são capazes até mesmo de estimular seu surgimento, como fazem em relação ao sarampo e à catapora: "melhor pegar de uma vez pra ficar livre".

Então, entre os 25 e 35 anos, homens e mulheres vão se aproximando, se tocando, se lambendo e se arriscando a encontrar o par ideal para com ele contrair a coisa.

Casamento também leva todo mundo pra cama, invariavelmente. No começo dá calafrios, suores, palpitação, taquicardia, mas depois as pessoas vão se acostumando com os sintomas e eles desaparecem.

O enfermo começa a ter menos paciência para ficar deitado. Começa a freqüentar mais o sofá, a poltrona e nem se dá o trabalho de tirar o pijama e vestir algum troço decente.

Cama passa a ser um lugar apenas para dormir. O automedicamento é desaconselhado. É prudente ter o nome de um psiquiatra de confiança anotado na caderneta de telefones.

Casamento pode ser fatal. Ao menos era, tempos atrás. As pessoas não tinham muita informação e a doença matava mesmo: matava a paixão, matava o sexo, matava a paciência, uma desgraça...

O matrimônio, que é o nome científico dessa enfermidade, podia levar anos pra dar cabo do casal, mas os menos debilitados conseguiam resistir bastante tempo, às vezes até 50 anos, amparados pela fé.

Hoje há cura. O remédio chama-se divórcio. Custa uma fortuna e não impede que haja reincidência.

Fora isso, casamento e doença não tem nada a ver um com o outro, a não ser o verbo e o grupo de risco: qualquer um pode contrair.


Árvore Genealógica - Luiz Fernando Veríssimo


- Mãe, vou casar!

- Jura, meu filho ?! Estou tão feliz ! Quem é a moça ?

- Não é moça. Vou casar com um moço. O nome dele é Murilo.

- Você falou Murilo... Ou foi meu cérebro que sofreu um pequeno surto psicótico?

- Eu falei Murilo. Por que, mãe? Tá acontecendo alguma coisa?

- Nada, não.. Só minha visão que está um pouco turva. E meu coração, que talvez dê uma parada. No mais, tá tudo ótimo.

- Se você tiver algum problema em relação a isto, melhor falar logo...

- Problema ? Problema nenhum. Só pensei que algum dia ia ter uma nora... Ou isso.

- Você vai ter uma nora. Só que uma nora... Meio macho. Ou um genro meio fêmea. Resumindo: uma nora quase macho, tendendo a um genro quase fêmea...
- E quando eu vou conhecer o meu. A minha... O Murilo ?

- Pode chamar ele de Biscoito. É o apelido.

- Tá ! Biscoito... Já gostei dele... Alguém com esse apelido só pode ser uma pessoa bacana. Quando o Biscoito vem aqui ?

- Por quê ?

- Por nada. Só pra eu poder desacordar seu pai com antecedência.

- Você acha que o Papai não vai aceitar ?

- Claro que vai aceitar! Lógico que vai. Só não sei se ele vai sobreviver... Mas isso também é uma bobagem. Ele morre sabendo que você achou sua cara-metade... E olha que espetáculo: as duas metade com bigode.

- Mãe, que besteira ... Hoje em dia ... Praticamente todos os meus amigos são gays.

- Só espero que tenha sobrado algum que não seja... Pra poder apresentar pra tua irmã.

- A Bel já tá namorando.

- A Bel? Namorando ?! Ela não me falou nada... Quem é?

- Uma tal de Veruska.

- Como ?

- Veruska...

- Ah !, bom! Que susto! Pensei que você tivesse falado Veruska.

- Mãe !!!...

- Tá..., tá..., tudo bem... Se vocês são felizes. Só fico triste porque não vou ter um neto...

- Por que não ? Eu e o Biscoito queremos dois filhos. Eu vou doar os espermatozóides. E a ex-namorada do Biscoito vai doar os óvulos.

- Ex-namorada? O Biscoito tem ex-namorada?

- Quando ele era hétero... A Veruska.

- Que Veruska ?

- Namorada da Bel...

- "Peraí". A ex-namorada do teu atual namorado... E a atual namorada da tua irmã. Que é minha filha também... Que se chama Bel. É isso? Porque eu me perdi um pouco...

- É isso. Pois é... A Veruska doou os óvulos. E nós vamos alugar um útero.

- De quem ?

- Da Bel.

- Mas . Logo da Bel ?! Quer dizer então... Que a Bel vai gerar um filho teu e do Biscoito. Com o teu espermatozóide e com o óvulo da namorada dela, que é a Veruska...

- Isso.

- Essa criança, de uma certa forma, vai ser tua filha, filha do Biscoito, filha da Veruska e filha da Bel.

- Em termos...

- A criança vai ter duas mães : você e o Biscoito.E dois pais: a Veruska e a Bel.

- Por aí...

- Por outro lado, a Bel...,além de mãe, é tia... Ou tio.... Porque é tua irmã.

- Exato. E ano que vem vamos ter um segundo filho. Aí o Biscoito é que entra com o espermatozóide. Que dessa vez vai ser gerado no ventre da Veruska... Com o óvulo da Bel. A gente só vai trocar.

- Só trocar, né ? Agora o óvulo vai ser da Bel. E o ventre da Veruska.

- Exato!

- Agora eu entendi! Agora eu realmente entendi...

- Entendeu o quê?

- Entendi que é uma espécie de swing dos tempos modernos!

- Que swing, mãe?!!....

- É swing, sim! Uma troca de casais... Com os óvulos e os espermatozóides, uma hora no útero de uma, outra hora no útero de outra...

- Mas..

- Mas uns tomates! Isso é um bacanal de última geração! E pior... Com incesto no meio...

- A Bel e a Veruska só vão ajudar na concepção do nosso filho, só isso...

- Sei!!!... E quando elas quiserem ter filhos...

- Nós ajudamos.

- Quer saber? No final das contas não entendi mais nada. Não entendi quem vai ser mãe de quem, quem vai ser pai de quem, de quem vai ser o útero, o espermatozóide... A única coisa que eu entendi é que...

- Que.. ?

- Fazer árvore genealógica daqui pra frente... vai ser foda...


(Luiz Fernando Veríssimo )